1
00:00:01,770 --> 00:00:04,230
හැරී ගිය කීර්තිමත් පාසල
බොහෝ වීරයන්, යූ.ඒ. උසස් පාසල.

2
00:00:04,230 --> 00:00:09,310
ඔවුන්ගේ වීර පාඨමාලාවට ඇතුළත් විය,
මම දිගටම මගේ සිහිනය දෙසට දුවමි,

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,150
ඕනෑම දුෂ්කරතාවයකට නැගී සිටීම
සහ සිනහවකින් මිනිසුන් බේරා ගැනීම ...

4
00:00:14,150 --> 00:00:17,440
... ශ්රේෂ්ඨතම වීරයා වීමට!

5
00:01:54,920 --> 00:01:56,200
අපගේ විචක්ෂණශීලීත්වය වර්ධනය කරන්න?

6
00:01:56,760 --> 00:01:58,300
A පන්තිය දැනටමත් එය කරමින් සිටී.

7
00:01:58,590 --> 00:01:59,730
යමු ඉක්මනට.

8
00:02:00,890 --> 00:02:03,430
පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ A පන්තියට සියලු අවධානය යොමු විය,

9
00:02:03,430 --> 00:02:05,680
එබැවින් ඊළඟ වාරයේ, එය B පන්තියේ වාරය වනු ඇත.

10
00:02:05,680 --> 00:02:09,190
තේරුම් ගත්තා ද? එය A පන්තිය නොවේ,
එය අපි වනු ඇත, B පන්තිය!

11
00:02:07,480 --> 00:02:12,190
"ඔයා හොඳටම අඬනවා..."

12
00:02:09,190 --> 00:02:12,190
සර්...! අපි වීම ගැන කණගාටුයි
එවැනි බලාපොරොත්තු සුන් කරන සිසුන්!

13
00:02:12,440 --> 00:02:14,780
ඔයා කිව්වත් අපි යනවා කියලා
අපගේ විචක්ෂණශීලීභාවය වර්ධනය කිරීමට,

14
00:02:15,030 --> 00:02:17,860
අපි විසි දෙනාටම විවිධ විකාරරූපී ඇත,

15
00:02:17,860 --> 00:02:20,530
ඉතින් අපි කොහොමද දැනගන්න ඕන
අපි සංවර්ධනය කරන්නේ කුමක්ද සහ කෙසේද?

16
00:02:20,820 --> 00:02:22,660
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

17
00:02:23,030 --> 00:02:27,290
මාංශ පේශි තන්තු අධික ලෙස භාවිතා කරන විට,
ඒවා කැඩී ශක්තිමත් හා ඝන බවට පත් වේ.

18
00:02:27,870 --> 00:02:29,160
විචක්ෂණශීලීත්වය සමාන වේ.

19
00:02:29,750 --> 00:02:31,710
ඔබ ඒවා දිගටම භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඔවුන් ශක්තිමත් වෙනවා,

20
00:02:31,710 --> 00:02:33,090
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් අපතේ යයි.

21
00:02:33,420 --> 00:02:36,300
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කිරීමට ඇත්තේ එක දෙයයි!

22
00:02:37,090 --> 00:02:39,050
ඔබේ සීමාවන් බිඳ දමන්න!

23
00:02:40,630 --> 00:02:44,640
"කොටා"

24
00:02:44,640 --> 00:02:46,470
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

25
00:02:47,430 --> 00:02:51,050
Katsuki Bakugo. අත් දෙක පල් කරනවා
ඔහුගේ දහඩිය ග්‍රන්ථි පුළුල් කිරීම සඳහා උතුරන වතුරට

26
00:02:51,050 --> 00:02:54,730
සහ නැවත නැවතත් පිපිරීම් ඇති කිරීම
ඔහුගේ ප්‍රහාරවල පරිමාණය වැඩි කිරීමට!

27
00:02:54,730 --> 00:02:56,110
ඒකට සාප වේවා!

28
00:02:56,110 --> 00:02:57,650
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්"

29
00:02:56,550 --> 00:02:57,650
ෂෝටෝ ටොඩෝරෝකි.

30
00:02:57,940 --> 00:03:01,450
සෑදීමට අයිස් සහ ගින්දර අතර මාරුවෙන් මාරුවට
නාන ජල නිල ඇඳුමේ උෂ්ණත්වය.

31
00:03:01,450 --> 00:03:03,160
මෙම පුහුණුව ඔහුගේ ශරීරය ශීත කිරීමට පුරුදු කර ගැනීමයි

32
00:03:03,160 --> 00:03:05,530
සහ ඔහුව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහුගේ ගිනිදැල්වල උෂ්ණත්වය!

33
00:03:05,740 --> 00:03:08,240
ඔහුට භාවිතා කිරීමට පවා හැකි විය හැකිය
Quirks දෙකම අවසානයේ දී එකවර!

34
00:03:10,000 --> 00:03:11,580
"Hanta Sero - Quirk: Tape"

35
00:03:10,210 --> 00:03:11,250
හන්ටා සේරෝ.

36
00:03:11,250 --> 00:03:13,830
ඔහු නොකඩවා ටේප් නිෂ්පාදනය කිරීමට සලස්වා,
ඔහුගේ පුහුණුව ඔහුගේ ධාරිතාව වැඩි කරයි

37
00:03:13,830 --> 00:03:16,780
සහ ටේප් ශක්තිය සහ වෙඩි තැබීමේ වේගය වැඩි දියුණු කරන්න.

38
00:03:17,340 --> 00:03:20,340
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

39
00:03:17,610 --> 00:03:20,260
--Eijiro Kirishima සහ Mashirao Ojiro.
--මා වෙත එන්න!

40
00:03:20,260 --> 00:03:22,930
ඔජිරෝට ඔහුගේ වලිගය පහර දීමට සලස්වා
කිරිෂිමා ඔහුගේ Hardening සක්‍රිය කර,

41
00:03:21,180 --> 00:03:25,010
"Mashirao Ojiro - Quirk: වලිගය"

42
00:03:22,930 --> 00:03:25,300
ඔවුන්ට ශක්තිය වැඩි කළ හැකිය
එකිනෙකාගේ විචක්ෂණයන්.

43
00:03:25,300 --> 00:03:26,560
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"

44
00:03:26,930 --> 00:03:28,220
ඩෙන්කි කමිනාරි.

45
00:03:28,220 --> 00:03:30,310
ඔහුගේ විදුලි ධාරාව ධාවනය කිරීමෙනි
විශාල ධාරිතාවකින් යුත් බැටරියක් හරහා,

46
00:03:30,310 --> 00:03:33,350
ඔහු තම ශරීරය පුහුණු කරයි
විශාල විදුලි බලයක් හැසිරවීමට.

47
00:03:33,600 --> 00:03:36,110
"Koji Koda - Quirk: Anivoice"

48
00:03:35,020 --> 00:03:36,110
කොජි කෝඩා.

49
00:03:36,360 --> 00:03:38,980
ඔහුගේ ඇනිවොයිස් වෙත ළඟා වීම වැඩි කිරීම සඳහා,

50
00:03:38,980 --> 00:03:41,450
ඔහු කටහඬ අභ්‍යාස කරනවා
ඔහුගේ ස්වර තන්තු ගොඩනඟා ගැනීමට.

51
00:03:41,450 --> 00:03:43,820
ඔහුට ලැජ්ජාව අඩු වීමට උදව් කිරීම ද හොඳය.

52
00:03:45,240 --> 00:03:46,370
යුග අයෝමය.

53
00:03:46,370 --> 00:03:48,450
ඔහුගේ ශරීරය Navel Laser වලට හුරු කිරීමට පුහුණු කිරීම

54
00:03:48,450 --> 00:03:50,370
එවිට ඔහුට දිගටම භාවිතා කළ හැකිය
එය ඔහුගේ බඩ රිදුණත්

55
00:03:50,370 --> 00:03:52,620
සහ ඔහුගේ ලේසර් පරාසය වැඩි කිරීමට.

56
00:03:52,620 --> 00:03:54,080
"යුග අයෝම - Quirk: Navel Laser"

57
00:03:54,630 --> 00:03:56,000
Fumikage Tokoyami.

58
00:03:56,000 --> 00:03:59,170
අඳුරු සෙවනැල්ල පාලනය කර ගැනීමට පුහුණුව
අඳුරේ වල් යනවා උනත්.

59
00:03:59,170 --> 00:04:00,710
"සටන්"

60
00:03:59,170 --> 00:04:00,710
අඳුරු සෙවනැල්ල!

61
00:03:59,170 --> 00:04:00,710
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

62
00:04:00,710 --> 00:04:03,760
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

63
00:04:01,200 --> 00:04:02,470
ඔචාකෝ උරාරක.

64
00:04:02,470 --> 00:04:04,720
ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය තුළ අඛණ්ඩව හැරීමෙන්,

65
00:04:04,720 --> 00:04:07,220
ඇය අර්ධ වෘත්තාකාර ඇල පුහුණු කරයි
ඔක්කාරය අඩු කිරීම සඳහා ඇගේ අභ්යන්තර කණ තුළ

66
00:04:07,220 --> 00:04:09,750
සහ උපරිම බර වැඩි කිරීම
ඇයට ඇගේ Quirk භාවිතා කළ හැකිය.

67
00:04:10,890 --> 00:04:13,890
"Tenya Iida - Quirk: එන්ජිම"

68
00:04:11,370 --> 00:04:12,430
ටෙන්යා අයිඩා.

69
00:04:12,430 --> 00:04:15,690
දිගු පුහුණුවක් කිරීම දක්වා දිව යයි
පාදයේ ශක්තිය සහ ශක්තිය වැඩි කරන්න.

70
00:04:17,360 --> 00:04:20,360
"Tsuyu Asui - Quirk: ගෙම්බා"

71
00:04:17,610 --> 00:04:18,730
Tsuyu Asui.

72
00:04:18,730 --> 00:04:22,240
--සියලු මාංශ පේශි වැඩ කිරීමට පුහුණු කිරීම
ඇගේ සිරුරේ සහ දිගු දිවේ.
--රිබිට්, රිබිට්.

73
00:04:22,240 --> 00:04:23,360
රිකිඩෝ සැටෝ.

74
00:04:23,360 --> 00:04:28,580
රසකැවිලි කන අතරතුර වැඩ කිරීම
ඔහුට බලය ලබා ගැනීමට ඔහුගේ Quirk සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

75
00:04:27,570 --> 00:04:28,910
"රිකිඩෝ සැටෝ - ක්විර්ක්: ෂුගර් රෂ්"

76
00:04:28,910 --> 00:04:30,240
"Momo Yaoyorozu - Quirk: නිර්මාණය"

77
00:04:29,540 --> 00:04:30,660
Momo Yaoyorozu.

78
00:04:30,660 --> 00:04:32,910
එසේම භාවිතා කරන අතරතුර ආහාර ගැනීම
ඇගේ නිර්මාණ විස්තාරණය කිරීමට ඇගේ විචක්ෂණශීලීත්වය

79
00:04:32,910 --> 00:04:37,000
සහ ප්රමාණය කෙටි කරන්න
ඒවා සෑදීමට අවශ්ය කාලය.

80
00:04:37,590 --> 00:04:38,840
කියෝකා ජිරෝ.

81
00:04:38,840 --> 00:04:41,920
ඇයගෙන් ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය වැඩි කිරීම
ඇයගේ ඉයර්ෆෝන් ජැක් ශක්තිමත් කිරීමෙන් විචක්ෂණශීලී වන්න.

82
00:04:40,210 --> 00:04:41,920
"Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack"

83
00:04:41,920 --> 00:04:43,380
"මිනා අෂිඩෝ - ක්විර්ක්: ඇසිඩ්"

84
00:04:42,460 --> 00:04:43,380
මිනා අෂිඩෝ.

85
00:04:43,380 --> 00:04:46,840
වරින් වර අම්ලය සෑදීම
ඇගේ සමේ කල්පැවැත්ම වැඩි කිරීමට.

86
00:04:47,720 --> 00:04:49,010
මිනෝරු මිනෙටා.

87
00:04:49,010 --> 00:04:50,310
ඔහුගේ හිස්කබලේ ශක්තිය වැඩි කිරීමට පුහුණු කිරීම

88
00:04:50,310 --> 00:04:53,080
ඒ නිසා ඔහුට ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ
ඔහු දිගින් දිගටම පන්දු යවමින් සිටියත්.

89
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

90
00:04:53,770 --> 00:04:55,730
ටෝරු හගකුරේ සහ මෙසෝ ෂෝජි.

91
00:04:54,940 --> 00:04:57,190
"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms"

92
00:04:55,730 --> 00:04:57,230
ඔවුන් වැඩි කරනවා
ඔවුන්ගේ Quirks දෙකේම ශක්තිය

93
00:04:57,230 --> 00:05:00,400
ෂෝජි ඉක්මනින් බහුවිධ නිර්මාණය කිරීමෙන්
හගකුරේ සෙවීමට ඩුප්ලි ආයුධ

94
00:05:00,400 --> 00:05:02,650
ඇය දිගටම තම පැමිණීම සඟවන බැවින්.

95
00:05:00,770 --> 00:05:02,650
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"

96
00:05:03,280 --> 00:05:05,730
මේ අපායට මොකද?

97
00:05:06,110 --> 00:05:09,830
ඔපරේෂන් වර්ගයේ අය
ඔබගේ උපරිම සීමාවන් වැඩි කිරීමට සිදු වනු ඇත.

98
00:05:09,830 --> 00:05:12,050
Heteromorphic වර්ග සහ අනෙකුත් සංයුක්ත වර්ග

99
00:05:12,050 --> 00:05:14,790
කොටස් පුහුණු කිරීමට අවශ්ය වේ
ඔවුන්ගේ ශරීරය ඔවුන්ගේ විචක්ෂණභාවයට සම්බන්ධයි.

100
00:05:15,460 --> 00:05:18,790
සාමාන්යයෙන්, මෙය සිදුවනු ඇත
ඔබේ සිරුර වැඩෙන විට...

101
00:05:18,790 --> 00:05:20,710
...ඒත් අපිට එහෙම වෙලාවක් නෑ.

102
00:05:21,170 --> 00:05:23,090
B පන්තිය, ඔබත් ඉක්මන් කරන්න.

103
00:05:23,090 --> 00:05:25,970
හැබැයි අපි එකතු වුණාම ඔක්කොම හතළිහක් ඉන්නවා.

104
00:05:25,970 --> 00:05:29,430
කළමනාකරණය කළ හැක්කේ හය දෙනෙකුට පමණි
මෙතරම් මිනිසුන්ගේ දක්ෂතා?

105
00:05:29,430 --> 00:05:31,930
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

106
00:05:29,800 --> 00:05:31,310
ඒකයි එයාලා මෙතන ඉන්නේ.

107
00:05:31,310 --> 00:05:34,350
ඒක හරි! අපි හතර දෙනා එකයි!

108
00:05:35,250 --> 00:05:36,980
මෙම දීප්තිමත් බැල්ම සමඟ අගුලු දමන්න!

109
00:05:37,230 --> 00:05:40,360
අපි ආවේ අතක් දීලා උදව් කරන්නයි!!

110
00:05:40,770 --> 00:05:43,820
කොහෙන් හරි එලියට එනවා...

111
00:05:44,440 --> 00:05:46,570
දඩබ්බර හුරුබුහුටි සහ බළලුන් වැනි!

112
00:05:46,950 --> 00:05:48,980
වල්, වල් ...

113
00:05:49,700 --> 00:05:51,450
...පූසි බළලුන්!

114
00:05:52,580 --> 00:05:54,120
සම්පූර්ණ අනුවාදය!

115
00:05:54,120 --> 00:05:55,160
ඒකට සාප වේවා!

116
00:05:55,290 --> 00:05:57,330
මගේ අභිරහස සෙවීමයි!

117
00:05:57,330 --> 00:06:01,040
දක්වා සියලු තොරතුරු මට දැනගත හැකිය
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් මිනිසුන් සියයක්!

118
00:05:57,370 --> 00:06:02,500
"Ragdoll - Quirk: Search"

119
00:06:01,040 --> 00:06:02,500
මට ඔවුන්ගේ ස්ථානය සොයාගත හැකිය
සහ දුර්වලතා ද!

120
00:06:02,500 --> 00:06:07,050
මගේ පෘථිවි ප්‍රවාහය සමඟ, මට එය සෑදිය හැකිය
සෑම පුද්ගලයෙකුටම පුහුණු කිරීමට සුදුසු ස්ථාන!

121
00:06:02,540 --> 00:06:05,710
"Pixie-Bob - Quirk: Earthflow"

122
00:06:07,050 --> 00:06:11,730
ඒ වගේම මගේ Telepath එකෙන් මට දෙන්න පුළුවන්
කිහිප දෙනෙකුට එකවර උපදෙස්.

123
00:06:08,630 --> 00:06:12,100
"Mandalay - Quirk: Telepath"

124
00:06:12,140 --> 00:06:16,030
ඒ වගේම මගේ රැකියාව පහරදීමයි
පහර දීම සහ පයින් ගැසීම හරහා...

125
00:06:12,430 --> 00:06:16,100
"කොටි - Quirk: Pliabody"

126
00:06:16,560 --> 00:06:17,810
ඒකේ ගොඩක් වැරදි තියෙනවා...

127
00:06:17,810 --> 00:06:18,720
අපරාදේ!

128
00:06:19,140 --> 00:06:20,600
සියලුම බල-අප් වර්ග, මා වෙත එන්න!

129
00:06:21,110 --> 00:06:25,440
කොටි බූට්කෑම්ප් දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත!

130
00:06:22,310 --> 00:06:25,070
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

131
00:06:25,440 --> 00:06:26,570
ඒක ඉතින් යල්පැන ගිය දෙයක්!

132
00:06:26,570 --> 00:06:28,700
දැන්, ඔබ සතුව ඇති දෙයින් මට පහර දෙන්න!

133
00:06:28,860 --> 00:06:32,450
සියයට පහක් ඩෙට්‍රොයිට් ස්මාෂ්!

134
00:06:35,120 --> 00:06:37,580
ඔබ තවමත් ඉතා සජීවීයි!

135
00:06:37,580 --> 00:06:40,250
ඒ කියන්නේ ඔබේ මාංශ පේශි තන්තු
තවම ඉරා දමා නැත!

136
00:06:40,250 --> 00:06:41,130
යෙසීර්...

137
00:06:41,380 --> 00:06:42,290
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

138
00:06:42,290 --> 00:06:43,920
යෙසීර්!

139
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
එයා බයයි.

140
00:06:45,840 --> 00:06:48,170
ඒක "Plus Ultra" නේද?

141
00:06:48,170 --> 00:06:49,260
එහෙනම්, ඒක කරන්න!

142
00:06:49,260 --> 00:06:50,050
මට "අල්ට්‍රා" දෙන්න!

143
00:06:50,050 --> 00:06:51,640
යෙසීර්!

144
00:06:51,640 --> 00:06:54,560
ඒ මිනිහගේ ලිංගභේදය තියෙන එකම කෙනා
සහ ප්‍රභේදය වෙනස්, හාහ්?

145
00:06:55,430 --> 00:07:00,310
U.A. කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා කාර්ය මණ්ඩලය ඉතිරි කිරීම අපහසුයි
වීර පාඨමාලාවේ පළමු වසර සඳහා පමණි.

146
00:07:00,310 --> 00:07:04,270
ඔවුන්ගේ වාර්තාව පදනම් කරගෙන
සහ පුළුල් පරාසයක Quirks,

147
00:07:04,270 --> 00:07:08,240
මෙම හතර පුහුණු කිරීම සඳහා වඩාත්ම තාර්කික තේරීම වේ
කෙටි කාලයක් තුළ ඔබේ විචක්ෂණ.

148
00:07:08,240 --> 00:07:09,950
A පන්තිය පිටුපසින් වැටෙන්න එපා!

149
00:07:09,950 --> 00:07:11,030
අපි යමු, B පන්තිය!

150
00:07:11,340 --> 00:07:12,150
ඔව්, සර්!

151
00:07:17,540 --> 00:07:20,160
සියල්ල මට දායාද කළ හැකිය
මට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි වූ විකාරයක්.

152
00:07:21,080 --> 00:07:24,840
Gran Torino මට මගේ භාවිතා කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා
මගේ ශරීරය සමඟ වැඩ කරන ආකාරයෙන් ක්විර්ක්.

153
00:07:25,500 --> 00:07:27,880
ඔබ යාත්රාවක් පුහුණු කරන තරමට,

154
00:07:27,880 --> 00:07:30,150
වැඩි වැඩියෙන් ඔබට හැකි වනු ඇත
බලය නිදහසේ ගමන් කිරීමට.

155
00:07:30,670 --> 00:07:33,180
එය ලැබීමෙන් පසු මම දැනටමත් මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත!

156
00:07:33,640 --> 00:07:37,310
දැන්, එය මගේම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ මත රඳා පවතී!

157
00:07:38,810 --> 00:07:42,100
හරි, දිගු කරන්න සහ
ඔබේ දුර්වල විචක්ෂණභාවය ඉරා දමන්න!

158
00:07:42,100 --> 00:07:43,270
යෙසීර්!

159
00:07:47,360 --> 00:07:49,110
දැන් මතකද මම ඊයේ කියපු දේ.

160
00:07:47,980 --> 00:07:53,530
"ස්වයං සහාය"

161
00:07:49,110 --> 00:07:51,110
"අද එකම දවස
අපි ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කරන්නම්"!

162
00:07:51,110 --> 00:07:53,530
අඩුම තරමින් ඔබේම ආහාරයක් සාදන්න!

163
00:07:53,530 --> 00:07:55,280
"හීරෝ ඇකා කරි"
"ඒ වීරයා සහ අනිත් එකා මේකත් කනවා!"

164
00:07:53,860 --> 00:07:55,280
කරි!

165
00:07:55,660 --> 00:07:58,740
යෙසීර්...

166
00:07:58,740 --> 00:08:00,790
ඔබ සියල්ලන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ!

167
00:08:01,040 --> 00:08:03,750
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නොවේ
ඕනෑම පැරණි අපිරිසිදු බළලුන්ගේ ආහාර සෑදිය හැකිය!

168
00:08:04,500 --> 00:08:09,630
කෙනෙක් බේරාගැනීමේ කොටසක් බව ඇත්ත
බඩ සහ ආත්මය පුරවයි

169
00:08:09,630 --> 00:08:11,130
ආපදාවකදී වෙහෙසට පත් වූ අයගෙන්.

170
00:08:11,130 --> 00:08:13,050
ඒ යූ.ඒ. ඔබ වෙනුවෙන්! කිසිම අවස්ථාවක් අපතේ නොයයි!

171
00:08:13,300 --> 00:08:16,050
අපි වඩාත් රසවත් කරමු
ලෝකයේ ව්‍යංජන, හැමෝම!

172
00:08:16,300 --> 00:08:17,930
හරි...

173
00:08:17,930 --> 00:08:19,850
අයිඩා ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.

174
00:08:21,180 --> 00:08:22,560
ටොඩෝරෝකි!

175
00:08:22,560 --> 00:08:24,850
අපිටත් මෙතනින් ගිනි ගන්න පුළුවන්ද?

176
00:08:24,850 --> 00:08:27,560
Bakugo, මේක පත්තු කරන්න Explosion පාවිච්චි කරන්න.

177
00:08:27,560 --> 00:08:29,110
මම කැමතියි, ජරා!

178
00:08:29,780 --> 00:08:30,990
හහ්...?

179
00:08:30,990 --> 00:08:36,390
ඔබ අන් අය මත පමණක් රඳා සිටින්නේ නම්,
එවිට ඔබ ගිනි දල්වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන නොගනු ඇත.

180
00:08:37,410 --> 00:08:38,620
නැහැ, ඒක හොඳයි.

181
00:08:43,160 --> 00:08:47,290
--වාව්, ස්තූතියි!
--පුළුස්සා දමන්න, පුළුස්සා දමන්න!

182
00:08:47,290 --> 00:08:48,640
ඔබට ඒ සියල්ල පුළුස්සා දැමිය නොහැක.

183
00:08:51,800 --> 00:08:53,760
කෑමට ස්තූතියි!

184
00:08:53,770 --> 00:08:56,470
මම මේක ආපන ශාලාවකින් ගත්තොත්,
මම ගොඩක් සතුටු වෙන්නේ නැහැ,

185
00:08:56,470 --> 00:08:59,510
--නමුත් මෙම තත්වය තුළ, එය රසවත්!
--එහෙම කියන්න එපා! එය රළුයි!

186
00:08:59,890 --> 00:09:01,680
Yao-momo, ඔයා ගොඩක් කනවා නේද?

187
00:09:01,680 --> 00:09:02,680
ඔව්.

188
00:09:02,680 --> 00:09:06,850
මගේ ක්විර්ක් ලිපිඩ බවට පත් කරයි
දේවල් නිර්මාණය කිරීමට විවිධ පරමාණු,

189
00:09:06,850 --> 00:09:09,860
ඉතින් මම වැඩිපුර කන තරමට මට තවත් හදන්න පුළුවන්.

190
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
පුක වගේ.

191
00:09:12,190 --> 00:09:12,940
සමාව ඉල්ලන්න!

192
00:09:12,940 --> 00:09:14,030
මට කණගාටුයි!

193
00:09:19,630 --> 00:09:22,450
කොටා, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාලයයි!

194
00:09:22,450 --> 00:09:23,470
කොටා!

195
00:09:24,270 --> 00:09:25,440
කොටා...

196
00:09:30,670 --> 00:09:33,170
"කොටා ඉසුමි"

197
00:09:32,450 --> 00:09:34,340
ඔයාට බඩගිනි ඇති නේද?

198
00:09:34,880 --> 00:09:36,680
ඔබට මෙම කරිය කන්න පුළුවන්.

199
00:09:36,680 --> 00:09:38,760
ඔබ...! ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?

200
00:09:38,760 --> 00:09:42,180
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම ඔබේ අඩිපාරේ ගියා...

201
00:09:42,560 --> 00:09:44,640
මම හිතුවා ඔයාට කන්න මොනාහරි ඕන වෙයි කියලා...

202
00:09:45,270 --> 00:09:47,040
මම හොඳින්. මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

203
00:09:47,390 --> 00:09:49,770
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
මම ඔබ සමඟ ගැවසීමට අදහස් නොකරමි.

204
00:09:49,770 --> 00:09:51,550
මගේ රහස් සඟවාගෙන් ඉවත් වන්න!

205
00:09:52,980 --> 00:09:54,650
රහසිගත සැඟවීමක්, හාහ්?

206
00:09:56,270 --> 00:10:00,240
සියල්ල උත්සාහයට යොමු කිරීම
ඔබේ Quirk වැඩිදියුණු කිරීමට. ඒක ගොරෝසුයි.

207
00:10:00,570 --> 00:10:03,530
ඔබේ බලය එතරම් නරක ලෙස පෙන්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

208
00:10:06,370 --> 00:10:07,780
ඔබේ දෙමාපියන්...

209
00:10:08,460 --> 00:10:11,670
ඒවා වතුර හෝස් විය හැකිද? වතුර Quirks සමඟද?

210
00:10:12,710 --> 00:10:14,130
මැන්ඩලේ ඔයාට කිව්වද?!

211
00:10:14,130 --> 00:10:17,010
ඔහ්, නෑ, ම්ම්, ආහ්...

212
00:10:17,210 --> 00:10:18,010
සමාවෙන්න!

213
00:10:18,510 --> 00:10:21,440
ඔව්, මම ඒ ගැන අහලා ඉවරයි,

214
00:10:21,890 --> 00:10:23,900
සහ තොරතුරු මත පදනම්ව
මට තේරුණා, මම හිතුවා සමහර විට ...

215
00:10:24,890 --> 00:10:27,360
එය අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් විය. මට ඒක මතකයි.

216
00:10:30,100 --> 00:10:31,310
කට වහපන්.

217
00:10:31,860 --> 00:10:33,760
හැමෝටම පිස්සු...

218
00:10:34,360 --> 00:10:38,400
වගේ මෝඩ නම් වලින් කතා කරනවා
"වීරයා" සහ "දුෂ්ටයා" එකිනෙකා මරාගෙන...

219
00:10:38,400 --> 00:10:40,250
අමුතු දේවල් සහ දේවල් ගැන කතා කරනවා...

220
00:10:40,910 --> 00:10:44,230
ඒ ඔක්කොම පෙන්නන නිසා
ඒක එහෙමම ඉවර උනා කියලා...මෝඩයා...

221
00:10:46,250 --> 00:10:47,900
වීරයෝ විතරක් නෙවෙයි...

222
00:10:48,620 --> 00:10:52,960
කෝටා ක්විර්ක්ස් වලට වෛර කරයි...
සහ අධිමානුෂික සමාජයම...

223
00:10:53,750 --> 00:10:57,170
එය කුමක්ද?
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්, යන්න!

224
00:10:57,170 --> 00:11:01,220
හොඳයි, ම්... මගේ, ආ... යාළුවා...

225
00:11:01,800 --> 00:11:06,190
මගේ මිතුරා ... උරුම කර ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් කිසියම් විකාරයක්...

226
00:11:06,640 --> 00:11:07,320
හහ්?

227
00:11:08,020 --> 00:11:11,230
ඒක පාරම්පරික දෙයක්,
සහ පෙනෙන විදිහට එය දුර්ලභ නමුත් සිදු වේ ...

228
00:11:12,100 --> 00:11:16,320
නමුත් ඔහු වීරයන් අගය කළේය
සහ එකක් වීමට අවශ්‍ය විය,

229
00:11:16,320 --> 00:11:18,480
ඒත් ඔයාට එකෙක් වෙන්න බෑ
මේ දවස් වල කිසිම චකිතයක් නැතුව...

230
00:11:19,070 --> 00:11:23,530
මගේ මිතුරාට එය පිළිගත නොහැකි විය
දිගු කලක් පුරුදු කර ඇති බව ...

231
00:11:24,450 --> 00:11:26,290
ඔහු වෙත වස්තූන් ඇඳීමට උත්සාහ කිරීම

232
00:11:26,700 --> 00:11:28,380
සහ ගින්දර හුස්ම ගන්න...

233
00:11:29,960 --> 00:11:31,360
නමුත් එය හොඳ දෙයක් නොවීය.

234
00:11:32,330 --> 00:11:35,420
විවිධ ගොඩක් තියෙනවා
Quirks ගැන සිතීමට ක්‍රම,

235
00:11:35,420 --> 00:11:37,140
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මේක හැමෝටම අදාළ වෙයිද කියලා,

236
00:11:37,710 --> 00:11:39,760
නමුත් ඔබ එය එතරම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

237
00:11:39,760 --> 00:11:42,050
එවිට එය ඔබට වඩාත් වේදනාකාරී වනු ඇත.

238
00:11:42,050 --> 00:11:43,140
ම්ම් ඉතින්...

239
00:11:43,140 --> 00:11:44,970
කට වහගෙන ඉන්න!

240
00:11:44,970 --> 00:11:45,950
මෙතනින් යන්න!

241
00:11:46,810 --> 00:11:50,410
සමාවෙන්න. මම රස්තියාදු වෙනවා...

242
00:11:51,270 --> 00:11:52,520
මම කරිය මෙතනින් තියන්නම්.

243
00:12:04,740 --> 00:12:05,700
කට වහගනින්...

244
00:12:06,390 --> 00:12:08,700
ඔබ සැම...

245
00:12:18,130 --> 00:12:21,300
මම කිව්වේ, මම මේකට කැමති නැහැ. එය හුරතල් නොවේ.

246
00:12:20,510 --> 00:12:23,010
"දුෂ්ටයා - Himiko Toga"

247
00:12:21,300 --> 00:12:24,090
විසින් මෙය සංවිධානය කරන ලදී
තිරය පිටුපස නිර්මාණකරු නේද?

248
00:12:24,720 --> 00:12:27,260
පෙනුමෙන් වැඩක් නැහැ
එය තේරුමක් ඇති තාක් කල්.

249
00:12:27,600 --> 00:12:29,390
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

250
00:12:29,390 --> 00:12:31,310
මට මේක අඳින්න ඕන නෑ.

251
00:12:31,310 --> 00:12:34,190
හායි! බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

252
00:12:34,460 --> 00:12:37,060
වැඩ... වැඩ...

253
00:12:40,400 --> 00:12:41,660
ඒකෙන් හතක් වෙනවා.

254
00:12:42,440 --> 00:12:45,030
මට කමක් නැහැ, මට එයාලට යන්න දෙන්න.

255
00:12:45,030 --> 00:12:47,320
මම ගොඩක් පොම්ප කරනවා.

256
00:12:47,320 --> 00:12:49,480
කටවහගෙන ඉන්න පිස්සො.

257
00:12:49,480 --> 00:12:50,240
තාම නෑ...

258
00:12:50,240 --> 00:12:52,750
"දුෂ්ටයා - ඩබි"

259
00:12:51,080 --> 00:12:54,290
අපි දස දෙනාම මෙහි සිටින විට අපි මාරු වෙමු.

260
00:12:54,610 --> 00:12:59,360
ඉන්න පුන්චි කට්ටියක් එකතු කර ගන්නවා
ශක්තිමත් පමණක් අවදානම වැඩි කරයි.

261
00:12:59,800 --> 00:13:03,360
එකක් තිබීම වඩා හොඳය
පළපුරුදු ප්‍රභූ කුඩා පිරිසක්.

262
00:13:04,300 --> 00:13:06,340
පළමුව, අපි ඔවුන්ට අවබෝධ කර දෙන්නෙමු ...

263
00:13:07,050 --> 00:13:12,830
...ඔවුන්ගේ සාමය අපේ අතේ රැඳෙන බව.

264
00:13:13,980 --> 00:13:17,980
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 8/22"
"උස: 179 cm" "රුධිර වර්ගය: A" "කැමති: හරක් මස් ඉස්ටුවක්"

265
00:13:13,980 --> 00:13:17,980
"ටෙන්යා අයිඩා"
"Quirk: එන්ජිම"
"ඔහුගේ පැටවුන්ගේ එන්ජින් භාවිතයෙන් ඔහුට ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිය."

266
00:13:17,980 --> 00:13:21,980
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 2/12"
"උස: 150 cm" "රුධිර වර්ගය: B" "කැමති: Jello"

267
00:13:17,980 --> 00:13:21,980
"සුයු අසුයි"
"විකාර: ගෙම්බා"
"ඇයට ගෙම්බෙකුට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය, එනම් ඇගේ දිව බොහෝ දුරට දිගු කරන්න."

268
00:13:24,610 --> 00:13:26,410
හේයි, අමතර පාඩම් කණ්ඩායම, නවත්වන්න එපා.

269
00:13:26,820 --> 00:13:27,940
තේරුම් ගත්තා ද!

270
00:13:28,410 --> 00:13:31,200
සමාවෙන්න, මට නිදිමතයි වගේ...

271
00:13:31,460 --> 00:13:33,290
මම හිතුවේ නෑ ඊයේ අමතර පාඩම් කියලා...

272
00:13:33,540 --> 00:13:35,930
...අලුයම 2 වෙනකම් යනවා....

273
00:13:36,580 --> 00:13:38,500
ඒ වගේම අපි උදේ 7 ට පටන් ගත්තා ...

274
00:13:38,500 --> 00:13:39,880
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අමාරුයි කියලා.

275
00:13:39,880 --> 00:13:43,170
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඔබේ Quirks දියුණු කිරීමට පමණක් නොවේ.

276
00:13:43,170 --> 00:13:46,380
සියල්ලටම වඩා, ඔබ දුර්වලතා මත වැඩ කළ යුතුය
අවසාන විභාගෙදි හෙළිදරව් වූ බව!

277
00:13:47,220 --> 00:13:53,020
ඔබ වැඩිපුර සිටින්නේ මන්දැයි හොඳින් සිතා බලන්න
ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ට වඩා වෙහෙසට පත්ව ඇත.

278
00:13:53,020 --> 00:13:54,770
ඔව් සර්...

279
00:13:55,270 --> 00:13:56,310
උරරක! අයෝමා!

280
00:13:56,690 --> 00:13:58,060
ඔබ දෙදෙනා ද කළ යුතුය.

281
00:13:58,060 --> 00:14:00,650
ඔබ අසාර්ථක වූයේ නැත, නමුත් ඔබ සමීප විය.

282
00:14:00,650 --> 00:14:03,730
ලකුණු 30ක් පහුවෙලා නම් ඔයා 35ට විතර ඇති.

283
00:14:03,730 --> 00:14:05,440
ආහ්, අපි අමාරුවෙන් හැදුවේ...

284
00:14:05,440 --> 00:14:06,400
කොහොමද අනපේක්ෂිත.

285
00:14:06,780 --> 00:14:08,200
අවධානය නැති කරගන්න එපා.

286
00:14:08,200 --> 00:14:09,750
ඔබ සැවොම වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

287
00:14:10,450 --> 00:14:13,740
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ කළ යුතුය
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න පිළිබඳව සැමවිටම දැනුවත් වන්න.

288
00:14:13,740 --> 00:14:15,870
දියුණු වෙනවා කියන්නේ ඒකයි.

289
00:14:16,440 --> 00:14:22,880
ඔබ දහඩිය දමන්නේ මන්දැයි නිතරම මතක තබා ගන්න,
සහ ඔබ දිගින් දිගටම අමනාප වන්නේ ඇයි.

290
00:14:23,090 --> 00:14:24,090
මම කොහෙන්ද ආවේ...

291
00:14:24,590 --> 00:14:25,590
මම කොහෙන්ද ආවේ...

292
00:14:25,840 --> 00:14:26,780
මම කොහෙන්ද ආවේ...!

293
00:14:28,760 --> 00:14:32,550
ඒක මට මතක් වෙනවා අයිසාවා මහත්තයෝ.
එය දැනටමත් තුන්වන දිනයයි ...

294
00:14:32,550 --> 00:14:35,060
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
එහෙම නිකන් මෙතන ඇවිදින්න එපා.

295
00:14:35,060 --> 00:14:39,970
සියල්ල හැකි ය... මම අදහස් කළේ,
අනිත් ගුරුවරු එනවද?

296
00:14:40,370 --> 00:14:42,610
මම පුහුණු කඳවුරට කලින් කිව්වා වගේ,

297
00:14:42,610 --> 00:14:44,690
දුෂ්ටයන් තබා ගැනීම සඳහා
අප සිටියේ කොහේදැයි සොයා බැලීමෙන්,

298
00:14:44,690 --> 00:14:46,190
අපි අංකය තබා ගත්තෙමු
මිනිසුන් අවම වශයෙන්.

299
00:14:46,570 --> 00:14:49,360
ඒකයි ඔයාට එකක් ලැබුනේ
අපි හතර දෙනා සමඟ පුහුණු කඳවුර!

300
00:14:49,360 --> 00:14:54,490
විශේෂයෙන්ම අපි විශ්වාස කරන නිසා
All Might යනු දුෂ්ටයන්ගේ ඉලක්ක වලින් එකකි,

301
00:14:54,490 --> 00:14:56,500
අපට ඔහු මෙහි සිටිය නොහැක.

302
00:14:56,500 --> 00:15:00,120
හොඳට හෝ නරකට ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔහු ඉතා කැපී පෙනෙන නිසා ...

303
00:15:00,120 --> 00:15:00,890
Hmph.

304
00:15:01,330 --> 00:15:04,010
එකක් තියෙනවා වගේ
"නරක සඳහා" කොටසේ තවත් බොහෝ දේ ...

305
00:15:06,260 --> 00:15:07,160
මට පේනවා.

306
00:15:07,720 --> 00:15:09,680
ඔක්කොම එන්නේ නැහැ නේද?

307
00:15:11,640 --> 00:15:14,720
වැදගත්ම දේ, අද රෑ හැමෝම...

308
00:15:14,720 --> 00:15:17,730
අපි ධෛර්යය පරීක්ෂා කරන්නෙමු
පන්ති එකිනෙක ගැටේ!

309
00:15:17,730 --> 00:15:21,520
දැඩි පුහුණුවකින් පසු, ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කළ හැකිය!

310
00:15:21,810 --> 00:15:23,730
කැරට් සහ පොල්ල!

311
00:15:23,730 --> 00:15:25,570
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

312
00:15:25,570 --> 00:15:28,190
මම බය හිතෙන දේවල් වලට වෛර කරනවා...

313
00:15:28,190 --> 00:15:29,570
අඳුරේ විනෝදය...

314
00:15:30,110 --> 00:15:32,410
එයාලා අපිට ඒක කරන්න දෙනවා
සාමාන්‍ය පුහුණු කඳවුරු දේවල්ද, හාහ්?

315
00:15:33,660 --> 00:15:36,290
අපි ඉන්න කොටසට මම කැමතියි
"එකිනෙකාට විරුද්ධ" ...

316
00:15:36,290 --> 00:15:40,080
ඉතින්, දැන් ඔබේ උපරිමය කරන්න!

317
00:15:40,080 --> 00:15:41,420
--යෙසීර්!
--යෙසීර්...

318
00:15:41,920 --> 00:15:44,540
මම කොහෙන්ද ආවෙ... සර්ව ශක්තිය...

319
00:15:44,540 --> 00:15:45,380
හේයි.

320
00:15:45,790 --> 00:15:47,420
ඔබේ "Plus Ultra" කොහෙද?

321
00:15:47,420 --> 00:15:48,800
R-හරි!

322
00:15:50,730 --> 00:15:53,260
බකුගෝ, ඔබ පිහියක් භාවිතා කිරීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි!

323
00:15:53,260 --> 00:15:54,220
එය අනපේක්ෂිත ...

324
00:15:54,220 --> 00:15:57,770
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, අනපේක්ෂිත?
පිහියක් භාවිතා කිරීමේදී ඔබ නරක වන්නේ කෙසේද!

325
00:15:57,770 --> 00:16:00,020
ඔන්න එයා ඉන්නවා. අපි දැකලා නැහැ
ටික වේලාවකින් ඔහුගේ දක්ෂ අනුවාදය.

326
00:16:00,020 --> 00:16:01,520
හැමෝම ජව සම්පන්නයි...

327
00:16:05,610 --> 00:16:08,190
ඔබට යමක් සඳහා සියලු බලය අවශ්‍යද?

328
00:16:08,190 --> 00:16:10,190
අයිසාවා මහත්තයාගෙන් එයා ගැන ඇහුවා නේද?

329
00:16:10,190 --> 00:16:11,740
ඔව්... ම්...

330
00:16:11,740 --> 00:16:14,280
මම කලේ කොටා ගැන...

331
00:16:14,280 --> 00:16:15,990
කොටා ද? ඒ කව්ද?

332
00:16:15,990 --> 00:16:16,870
හහ්?

333
00:16:16,870 --> 00:16:20,890
ඒ ළමයා.. දන්නවනේ.
මැන්ඩලේගේ මස්සිනාගේ, ම්ම්...

334
00:16:21,540 --> 00:16:23,770
හහ්? එයා ආයෙත් ගිහින්.

335
00:16:24,790 --> 00:16:26,330
සමහර විට ඔහු සැඟවී සිටිනවා විය හැකිය ...

336
00:16:27,210 --> 00:16:29,540
ඔහු ඇත්තටම අප අසල සිටීම පිළිකුල් කරයි, නේද?

337
00:16:31,260 --> 00:16:34,510
ඒ ළමයා වීරයන්ට වෛර කරනවා - මම කිව්වේ,

338
00:16:34,510 --> 00:16:38,100
ඔහු පොදුවේ සමස්ත Quirk පදනම් වූ අධිමානුෂික සමාජයට වෛර කරයි,

339
00:16:38,470 --> 00:16:41,730
සහ මට ඔහුට උදව් කිරීමට කිසිවක් කීමට නොහැකි විය.

340
00:16:42,850 --> 00:16:46,440
මම නිකමට කල්පනා කලේ මොකක්ද කියලා
සියල්ල ඔහුට කියන්නට ඇත...

341
00:16:47,770 --> 00:16:49,440
ටොඩොරෝකි, ඔබ කුමක් කියන්නට ඇද්ද?

342
00:16:51,740 --> 00:16:52,780
එය රඳා පවතියි.

343
00:16:52,950 --> 00:16:54,740
ඇත්තෙන්ම එය එසේ කරයි!

344
00:16:54,740 --> 00:16:59,200
යම් ආගන්තුකයෙකු තර්ක කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබ සමඟ කරදරකාරී වනු ඇත, හරිද?

345
00:16:59,700 --> 00:17:04,550
වැදගත් වන්නේ
ඔහු ගත් හෝ ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග මොනවාද.

346
00:17:04,920 --> 00:17:09,170
වචන යමෙකු චලනය කිරීමට යන්නේ නම්
තමන්ම, ඔවුන් ඉතා බලවත් විය යුතුය.

347
00:17:09,710 --> 00:17:13,310
මම හිතන්නේ වචන තිබිය යුතුයි
ක්‍රියාව සමගින්...

348
00:17:15,010 --> 00:17:18,010
ඒ වෙන කවුරුවත් නොවුණ නිසා
භයංකාර, විචක්ෂණශීලී ඔබ එම ස්ථානයේදීම

349
00:17:18,010 --> 00:17:19,350
මට රඟපාන්න පුළුවන් වුණා කියලා.

350
00:17:19,970 --> 00:17:22,870
වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

351
00:17:25,140 --> 00:17:26,270
ඒක හරි.

352
00:17:26,810 --> 00:17:28,530
ඔයා කියන විදියටම තමයි...

353
00:17:29,010 --> 00:17:31,900
මම ආගන්තුකයෙක් පමණයි.
මම ඔහුට කිසිවක් කියන්නේ කෙසේද?

354
00:17:31,900 --> 00:17:35,150
ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමට කැමතිදැයි මම නොදනිමි,

355
00:17:35,150 --> 00:17:38,950
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ තබා ගත යුතුයි කියලා
සියුම් අවස්ථාවක ඔබේ නාසය සිදුරු කිරීම.

356
00:17:39,240 --> 00:17:42,160
ඔබට කිසිම චකිතයක් නැහැ
එවැනි දේවල් බිඳ දැමීම,

357
00:17:42,160 --> 00:17:43,630
ඔබ වර්ගයක් ලෙස නොපෙනුනත්.

358
00:17:44,100 --> 00:17:46,330
ඒකට සමාවෙන්න...

359
00:17:46,330 --> 00:17:49,130
ඔයාලා! ඔබේ අත් චලනය නතර වී ඇත!

360
00:17:49,130 --> 00:17:51,130
අපි හදන්න යන්නේ
හොඳම මස් සහ අර්තාපල් ඉස්ටුවක්!

361
00:17:52,760 --> 00:17:55,840
දැන් අපි බඩ පිරෙව්වා
සහ පිඟන් සෝදා ගත්තේය!

362
00:17:56,090 --> 00:17:57,800
මීළඟ...

363
00:17:57,800 --> 00:17:59,640
ධෛර්යය පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි!

364
00:17:59,640 --> 00:18:01,010
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු!

365
00:18:01,220 --> 00:18:04,680
ඊට කලින් මෙහෙම කියනකොට මට දුකයි.

366
00:18:04,680 --> 00:18:07,310
නමුත් අමතර පාඩම් කණ්ඩායම
දැන් මාත් එක්ක පන්තියේ ඉන්නවා.

367
00:18:07,730 --> 00:18:09,280
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති!

368
00:18:09,280 --> 00:18:09,940
සමාවෙන්න.

369
00:18:10,400 --> 00:18:14,190
දිවා කාලයේ ඔබේ පුහුණුව එසේ නොවීය
හොඳටම ඇති, ඒ නිසා මට මේ වෙලාව පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

370
00:18:14,400 --> 00:18:15,940
මට විවේකයක් දෙන්න!

371
00:18:15,940 --> 00:18:18,280
අපව පරීක්ෂාවට ලක් කරමු!

372
00:18:20,210 --> 00:18:24,410
හරි ඉතින් B Class වෙයි
පළමුවෙන්ම බිය ගන්වන්නන් විය.

373
00:18:24,410 --> 00:18:27,620
A පන්තිය සෑම මිනිත්තු තුනකට වරක් යුගල වශයෙන් පිටත් වේ.

374
00:18:27,620 --> 00:18:30,500
ඔබේ නම් ලියා ඇති ටැග් ඇත
මාර්ගය මැද ඔවුන් මත,

375
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
එබැවින් ඒවා ඔබ සමඟ ආපසු ගෙන එන්න.

376
00:18:32,910 --> 00:18:34,420
අඳුරේ විනෝදය...

377
00:18:34,420 --> 00:18:35,800
ඔහු නැවතත් කීවේය.

378
00:18:36,300 --> 00:18:38,760
බය කරන අය එහෙම නෙවෙයි
සෘජු සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට අවසර ඇත.

379
00:18:38,760 --> 00:18:41,680
ඔබගේ Quirks සමඟ ඔබ කෙතරම් බියජනකද යන්න අපට පෙන්වන්න.

380
00:18:41,680 --> 00:18:46,270
වැඩිපුරම මිනිස්සුන්ට කේන්ති යන පන්තිය
නිර්මාණශීලිත්වය සහ පරිකල්පනය සහිත ඔවුන්ගේ කලිසම් ජය ගනී!

381
00:18:42,890 --> 00:18:48,520
"වාව්"

382
00:18:46,270 --> 00:18:47,890
එය නවත්වන්න. ඒක අපිරිසිදුයි.

383
00:18:47,890 --> 00:18:51,480
මම දකියි! ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ අපිව පිරිපහදු කිරීමටයි
අපි එකිනෙකා සමඟ තරඟ කිරීමට සැලැස්වීමෙන් අදහස්,

384
00:18:51,480 --> 00:18:54,940
අපට තවත් විකල්ප ලබා දෙයි
ක්‍රියාවලියේ අපගේ විචක්ෂණ සඳහා!

385
00:18:54,940 --> 00:18:56,570
U.A. බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

386
00:18:56,990 --> 00:18:59,950
දැන්, ඔබ ගොඩක් අඳිනු ඇත
ඔබේ හවුල්කරුවන් තීරණය කිරීමට!

387
00:19:00,360 --> 00:19:02,460
අපි කණ්ඩායමකට දෙන්නෙක් නම්...

388
00:19:02,780 --> 00:19:06,160
හහ්? විස්සක් ඉන්න නිසා
අමතර පාඩම් වලදී පහක් සමඟ...

389
00:19:06,160 --> 00:19:06,790
"1 වන කණ්ඩායම"

390
00:19:06,370 --> 00:19:11,170
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට...?

391
00:19:06,790 --> 00:19:07,410
"දෙවන කණ්ඩායම"

392
00:19:07,410 --> 00:19:08,040
"3 වන කණ්ඩායම"

393
00:19:08,040 --> 00:19:08,660
"4 වන කණ්ඩායම"

394
00:19:08,660 --> 00:19:09,290
"5 වන කණ්ඩායම"

395
00:19:09,290 --> 00:19:09,920
"6 වන කණ්ඩායම"

396
00:19:09,920 --> 00:19:10,540
"7 වන කණ්ඩායම"

397
00:19:10,540 --> 00:19:11,170
"8 වන කණ්ඩායම"

398
00:19:12,270 --> 00:19:14,630
විස්සක් ඉන්න නිසා
අමතර පාඩම් වලදී පහක් සමඟ...

399
00:19:14,630 --> 00:19:14,960
"1 වන කණ්ඩායම"

400
00:19:14,630 --> 00:19:17,840
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට...?

401
00:19:14,960 --> 00:19:15,380
"දෙවන කණ්ඩායම"

402
00:19:15,380 --> 00:19:15,800
"3 වන කණ්ඩායම"

403
00:19:15,800 --> 00:19:16,210
"4 වන කණ්ඩායම"

404
00:19:16,210 --> 00:19:16,630
"5 වන කණ්ඩායම"

405
00:19:16,630 --> 00:19:17,050
"6 වන කණ්ඩායම"

406
00:19:17,050 --> 00:19:17,460
"7 වන කණ්ඩායම"

407
00:19:17,460 --> 00:19:17,840
"8 වන කණ්ඩායම"

408
00:19:18,740 --> 00:19:20,050
අමතර පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා!

409
00:19:20,180 --> 00:19:24,560
--අපි කුසපත් ඇද්දා... කාට හරි මේ ඉරණම අත්වෙන්න තිබුණා...
--අමතර කෙනෙක් ඉන්නවා! අනික මේ මම...

410
00:19:25,310 --> 00:19:27,730
හේයි, වලිගය! මා සමඟ මාරු වන්න!

411
00:19:27,730 --> 00:19:29,390
අයෝම...

412
00:19:29,560 --> 00:19:32,310
--කරුණාකර මා සමඟ මාරු වන්න!
--ඒයි, මම කිව්වා මාත් එක්ක මාරු වෙන්න!

413
00:19:32,310 --> 00:19:33,400
ඔහු මට කතා කළේ කුමක්ද?

414
00:19:34,320 --> 00:19:35,980
අඳුරේ විනෝදය...

415
00:19:36,570 --> 00:19:37,940
"විනාඩි 12 කට පසුව"

416
00:19:38,990 --> 00:19:40,450
හොඳයි, පස්වන කණ්ඩායම!

417
00:19:40,450 --> 00:19:43,160
Ribbit-kitty, Uraraka-kitty, යන්න!

418
00:19:46,370 --> 00:19:48,370
මට බයයි සූ...

419
00:19:48,370 --> 00:19:50,290
කෑගැසීම් ගොඩක් තියෙනවා...

420
00:19:50,290 --> 00:19:52,270
කියෝකා සහ ටෝරු, හාහ්?

421
00:19:52,750 --> 00:19:54,130
අපි අත් අල්ලා ගනිමු.

422
00:19:54,380 --> 00:19:57,190
ඒක හොඳයි, මම බය නැහැ.

423
00:19:57,710 --> 00:19:58,960
අපි යමු.

424
00:19:58,960 --> 00:20:00,760
ඕ-හරි...

425
00:20:05,220 --> 00:20:09,060
කොඩායි, ඔබ මෙතෙක් සෑම කෙනෙකුටම බිය විය!

426
00:20:09,060 --> 00:20:10,770
ඔබ ඇත්තටම ඔබව එළියට දානවා, යූයි!

427
00:20:11,060 --> 00:20:11,690
ඔව්.

428
00:20:11,690 --> 00:20:14,650
Bakugo සහ Todoroki හරිම විහිලු සහගතයි!

429
00:20:17,520 --> 00:20:20,280
ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්.

430
00:20:20,070 --> 00:20:22,570
"ජුසෝ හොනෙනුකි - විචක්ෂණ: මෘදු කිරීම"

431
00:20:20,280 --> 00:20:22,490
මොකක්ද ඒ "අනේ"?

432
00:20:22,490 --> 00:20:26,530
හේයි, සුවඳ නැද්ද?
යමක් පිච්චෙනවා වගේ

433
00:20:26,530 --> 00:20:31,160
හහ්? දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
එකපාරටම දුමාරයක් ආවා...

434
00:20:31,460 --> 00:20:35,280
Bakugo සහ Todoroki එසේ ලබා ගත්තාද?
බය වෙලා උන්ගේ විකාරෙන් වෙඩි තිබ්බා...?

435
00:20:35,790 --> 00:20:36,710
හොනෙනුකි?!

436
00:20:37,380 --> 00:20:38,800
"Itsuka Kendo - Quirk: Big Fist"

437
00:20:38,590 --> 00:20:40,170
යූයි! හුස්ම ගන්න එපා!

438
00:20:41,760 --> 00:20:42,970
මේ දුම...

439
00:20:43,720 --> 00:20:44,760
එය විෂ සහිතයි!

440
00:20:46,260 --> 00:20:48,560
මොකක්ද මේ පිච්චුන සුවඳ...?

441
00:20:48,560 --> 00:20:49,310
ඒ...

442
00:20:49,740 --> 00:20:50,850
කළු දුම...

443
00:20:50,850 --> 00:20:52,340
යමක් පිච්චෙනවාද?

444
00:20:52,690 --> 00:20:54,300
කන්දේ ගින්නක් ඇති විය හැකිද?!

445
00:20:58,590 --> 00:20:59,840
දැන්...

446
00:21:00,400 --> 00:21:01,690
... එය ආරම්භ වේ.

447
00:21:02,490 --> 00:21:03,760
මොකක්ද මේ?!

448
00:21:03,760 --> 00:21:04,630
පික්සි-බොබ්!

449
00:21:06,240 --> 00:21:07,880
ඒවා පහතට ගන්න.

450
00:21:08,450 --> 00:21:12,090
"වීරයා" යන මාතෘකාවේ ව්‍යාජ දීප්තිය ...

451
00:21:14,180 --> 00:21:20,820
අපි, පෙරටුගාමී ක්‍රියාකාරී සංචිතය
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය ඔවුන්ව හෙළා දකිනු ඇත.

452
00:21:22,540 --> 00:21:24,880
ඒ සුරතල් බළලුන් මඟ ය.

453
00:21:25,510 --> 00:21:27,390
ඇයි-ඇයි...?

454
00:21:27,890 --> 00:21:30,350
මම හිතුවේ ඔවුන් දෙගුණයක් සහතික කර ඇති බවයි ...

455
00:21:31,430 --> 00:21:34,690
ඇයි මෙතන දුෂ්ටයෝ ඉන්නේ?

456
00:21:34,800 --> 00:21:36,070
පික්සි-බොබ්!

457
00:21:36,960 --> 00:21:38,060
ඔහ්, නැහැ!

458
00:21:42,610 --> 00:21:43,620
කොටා!

459
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"පෙරදසුන"

460
00:23:20,670 --> 00:23:21,830
මෙන්න පෙරදසුන!

461
00:23:21,830 --> 00:23:24,040
අපි දුෂ්ටයන්ගේ සංගමයේ ප්‍රහාරයට ලක් වෙනවා...

462
00:23:24,040 --> 00:23:26,840
කොටාටවත් ඔවුන්ගේ නපුරු ග්‍රහණයෙන් ගැලවිය නොහැක.

463
00:23:26,840 --> 00:23:28,720
ඊළඟ වතාවේ, "මගේ වීරයා."

464
00:23:28,720 --> 00:23:30,380
සැමට පූර්ණ බලැති එකක් සමඟින්...

465
00:23:30,380 --> 00:23:32,150
...මම කොටා බේරගන්නම්!

466
00:23:31,010 --> 00:23:36,560
"ඊළඟ වතාව: මගේ වීරයා"

467
00:23:32,150 --> 00:23:33,270
ඔබ්බට යන්න!

468
00:23:33,270 --> 00:23:35,350
Plus Ultra!